Email Record: Enjeu d’une pensée métisse : déstructuration ou dialectique ?