Registre de correu electrònic: Une linguistique au-delà de l’humain ?