Email Record: Du chapitre à l’épisode : le devenir des chapitres dans les adaptations en franchises multi-médiatiques