Gravar-mail: La théorie des imaginaires de la traduction