Email (record): Discussion de l’arbitraire du signe