Lähetä tietue sähköpostilla: Le " local ", l’origine et le terme