Email (record): Du langage des hommes « normaux »