Erregistroa posta elektronikoz bidali: Sobre errâncias, imprecisões e ambivalências