Email Record: Collectif, Dépasser la frontière