Email (record): L’ombre portée des assignations identitaires