Gravar e-mail: Sandra Bornand et Cécile Leguy, Anthropologie des pratiques langagières