Email (record): Avant-propos