Registre de correu electrònic: Une genèse en questions