Bản ghi email: Entre luttes identitaires et instrumentalisation consensuelle