Gravar e-mail: Tribunaux réels, tribunaux imaginaires