Email (record): L’écrivain dans la guerre des langues