Email (record): La voix entre excès et retrait : les fantômes de l’opéra dans le cinéma muet