Email (record): Symbolisme dominant et symbolisme dominé