Registre de correu electrònic: Les rapports entre les savoirs théoriques et les savoirs pratiques :pour un dépassement des rapports établis