Gravar e-mail: Note sur les fondements des postcolonial studies