Bản ghi email: Hélène Vu Thanh, Devenir japonais