Email (record): La notion de reprise et ses applications