Gravar e-mail: François Bovier, Lettrisme et cinéma : de la lettre au photogramme