Email (record): L’abstrait et le concret