Email (record): De l’exil individuel à l’exil collectif ou comment s’édifie une société