Sádde merkoša šleađgaboasttain: Variabilité versus stabilité relative du rapport forme / sens dans nos langues : entre synchronie et diachronie