Gravar e-mail: La relation entre la description topique des mots et la dimension figurative des proverbes. De la sémiotique à la Sémantique des Points de Vue