Gravar e-mail: De la sémantique pragmatique au contextualisme