Email (record): La notion de « structure » entre anthropologie, études littéraires et littérature