Email (record): De l’alcool à l’écriture, et vice versa