Gravar e-mail: Quand les écrivains canoniques écrivent mal