Pošalji zapis e-mailom: Le droit « façonné » par les pratiques coloniales ?