Registre de correu electrònic: La problématique de l'espace indigène