Lähetä tietue sähköpostilla: Formalisation as a judicial claim