Gravar e-mail: L’equilibrio tra «water» e «marble language». Le traduzioni da William Carlos Williams