Gravar e-mail: La raison des effets, concept polémique