Gravar e-mail: Deriva històrica del cant coral a França i Catalunya: influències, vincles i distanciaments