Email (record): La paradójica relación entre el significado oracional y léxico: aproximación lógico-semántica