Gravar e-mail: Après et avec Hirschman : topographie d’un lieu commun