Sádde merkoša šleađgaboasttain: Le véhicule hybride rechargeable : un nouveau système sociotechnique