Gravar e-mail: Études comparées de la fonction poétique, 1981-1993