Email (record): Algunas observaciones sociolingüísticas sobre el Caribe de lenguas criollas