Gravar e-mail: Sakhaline, les versions du voyage