Zaslat záznam e-mailem: Arguing sovereignty in Songhay