Email (record): Still on the margin