Gravar e-mail: “Aquela serra é o xapono deles”: sobre encontros, ontologias e equivocidades no Projeto Yaripo