Email (record): Chapitre X. Un peuple encombrant