Registre de correu electrònic: Chapitre VIII. Évolutions et révolutions du sous-titrage