Registre de correu electrònic: La faute épique, mesure et démesure