Email Record: Chapitre IV. Une présence encombrante